وكشف الصحفي محمد المحمودي عن مفاجأة في النص، والتي رفض مترجم مارسيل كوهلر شرحها للصحفيين بعد سؤال المدرب عن الصفقات والتأخر في إتمامها.
وقال المحمودي خلال حديثه عبر قناة أون تايم سبورتس: كولر سألته سؤالا واضحا عن الصفقات وهل حصل على ضمانات لها فقال لا، وعن أي ضمانات تتحدث يجب أن يكون هناك لاعبين وعرضها على الجهاز الفني من أجل ضمهم.
وتابع: مترجم كوهلر رفض الترجمة وقال له إذا ترجمت قد تكون هناك مشكلة.
وأكد المحمودي أن هناك مصادر تؤكد نجاح الأهلي في إتمام بعض الصفقات خلال فترة الانتقالات الشتوية الحالية.