علق مصدر مسؤول داخل النادي الأهلي، على حالة الجدل التي أثيرت خلال الساعات الماضية، بسبب رضا حنفي، مترجم السويسري مارسيل كولر المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، ورفضه ذلك. لترجمة رد السويسري، على أحد الأسئلة المتعلقة بصفقات الأهلي، موضحا السبب في أن هذا الرد سيسبب مشكلة.
وقال المصدر في تصريحات خاصة لـ«الوطن سبورت»: «حتى هذه اللحظة لم نتطرق لحادثة المؤتمر الصحفي للمباراة، ومترجم كوهلر مستمر في موقفه ولا توجد أي نية على الإطلاق لإقالته كما يفعل البعض». يقول.”
وتابع: “هناك حالة من الإرباك ولا نرى أن الحادث يستدعي كل ما حدث، وما حدث ربما تم تفسيره بشكل غير صحيح. ونؤكد أن هناك حالة من التفاهم والانسجام بين كوهلر ومترجمه ولا يريد الإطاحة به، والمدرب السويسري هو من طلب التعاقد مع رضا حنفي”. “بالاسم.”
وأشار المصدر إلى أنه تحدث بشكل طبيعي مع المترجم بعد انتهاء المؤتمر الصحفي، مشيراً إلى أن الهزيمة المفاجئة أمام أورلاندو أثارت بالتأكيد غضب المدرب السويسري وتسببت في إثارة إجاباته الصادمة للصحفيين.
ورفض مترجم كوهلر ترجمة إجابة المدرب السويسري على سؤال أحد الصحفيين حول مصير الصفقات الجديدة، لافتاً: “يجب أن يكون لدينا لاعبين مقترحين من الإدارة، ومن ثم يمكننا أن نقول بعد ذلك إن كنا نريدهم أم لا”.